Okay
  Print

How to translate Countdown timer strings (second, minute, hour, ...)?

You can edit the javascript file in /js/countdown.js and find these line of code:

if (days == 1) { thisEl.find(".timeRefDays").text("day"); } else { thisEl.find(".timeRefDays").text("days"); }
if (hours == 1) { thisEl.find(".timeRefHours").text("hour"); } else { thisEl.find(".timeRefHours").text("hours"); }
if (minutes == 1) { thisEl.find(".timeRefMinutes").text("minute"); } else { thisEl.find(".timeRefMinutes").text("minutes"); }
if (seconds == 1) { thisEl.find(".timeRefSeconds").text("second"); } else { thisEl.find(".timeRefSeconds").text("seconds"); }

and replace your translated texts instead of "day", "days", "hour", "hours", "minute", "minutes", "second", "seconds"

Screenshot: